Le Buffle d’eau
Anaïs Mak
-
En Post-production
2025
Long-métrage Documentaire
Synopsis
Un matin, le père de la réalisatrice se lance dans la fabrication d’une carte qui envahit au fil des semaines le sol du salon familial. L’itinéraire de son départ clandestin de la Chine communiste vers Hong Kong refait surface. Mélangeant archives sonores, séquences d’animations, et reconstitutions dans l’appartement familial, le film revient sur ces multiples tentatives d’évasion.
One morning, the father of the filmmaker starts making a map, which over the weeks invades the floor of the family living room. The itinerary of his clandestine escape from Communist China to Hong Kong resurfaces. Mixing sound archives, animation, and reenactments in the family apartment, the film revisits these multiple escape attempts.
Montage / Editor
Clara Saunier
Animation
Benjamin Geffroy
Mix / Mixeur son
Simon Apostolou
Réalisatrice / Director
Anaïs Mak
Produit par / Produced by
Macalube Films / Lyon Capitale
Monteur Son / Sound editor
Ange Hubert
Résidences
- Résidence d’écriture à la Maison du Banquet (Lagrasse)
- Résidence au DOC! (Paris)
Avec le soutien
- Fonds d'aide à l'innovation en documentaire de création - CNC
- Brouillon d’un rêve de la Scam,
et du dispositif La culture avec la copie privée
- Fonds Images de la diversité - CNC